神経質な方はご遠慮ください
CautionWhat machine translation says
"Nervous people please refrain"
What it really means
Translation: "there are flaws I did not list". Expect more wear than shown.
What to do
Lower your grade expectation by one level.
Check the whole listing, not just one phrase.
Paste the full Japanese description into the free YenSniper scanner: it flags all 76 trap phrases at once, understands negations, and writes your seller questions in Japanese.
Open the free scanner →Related phrases
Explanations describe common usage on Japanese resale sites; individual sellers may use words differently. Always check the photos and ask when unsure.