電池切れ
High riskWhat machine translation says
"Dead battery"
What it really means
"Probably just needs a battery" is the oldest excuse for a dead quartz movement. On retro game carts it means saves will not hold.
What to do
Assume the movement/circuit may be faulty.
Ask the seller (copy & paste)
電池交換後に動作するかどうかは確認されていますか?
Have you confirmed it works after a battery replacement?
Check the whole listing, not just one phrase.
Paste the full Japanese description into the free YenSniper scanner: it flags all 76 trap phrases at once, understands negations, and writes your seller questions in Japanese.
Open the free scanner →Related phrases
Explanations describe common usage on Japanese resale sites; individual sellers may use words differently. Always check the photos and ask when unsure.