不動 / 電源入らず
CriticalWhat machine translation says
"Immobile" / "does not turn on"
What it really means
Confirmed not working.
What to do
Only buy if you can repair it or it is valuable for parts.
Ask the seller (copy & paste)
動かない原因について、何か心当たりはございますか?(落下・水濡れなど)
Do you know why it stopped working (e.g. a drop or water damage)?
Check the whole listing, not just one phrase.
Paste the full Japanese description into the free YenSniper scanner: it flags all 76 trap phrases at once, understands negations, and writes your seller questions in Japanese.
Open the free scanner →Related phrases
Explanations describe common usage on Japanese resale sites; individual sellers may use words differently. Always check the photos and ask when unsure.