通電確認済み
CriticalWhat machine translation says
"Power confirmed" (sounds like it works)
What it really means
Only that a light or display came on. The core function (shooting, playback, sound) was NOT tested — a classic way to sell broken gear without lying.
What to do
Treat as untested. Ask what was actually tested.
Ask the seller (copy & paste)
通電以外の動作(撮影・再生・音出しなど)は確認されていますか?
Apart from powering on, have you tested the main function (shooting, playback, sound)?
Check the whole listing, not just one phrase.
Paste the full Japanese description into the free YenSniper scanner: it flags all 76 trap phrases at once, understands negations, and writes your seller questions in Japanese.
Open the free scanner →Related phrases
Explanations describe common usage on Japanese resale sites; individual sellers may use words differently. Always check the photos and ask when unsure.